Voluntariado Internacional

La presentación de #LetMePleaseYou es el resultado de la colaboración entre el coreógrafo y director ucraniano Viktor Ruban y la dramaturga lituana Monica Yashinskayte. Los creadores llaman a su actuación un ritual de des-sovietización experimentado por el público con la ayuda de cinco artistas intérpretes o ejecutantes, audio y video artistas. Viktor Ruban dijo al Programa de Cultura y Creatividad sobre las peculiaridades de la cooperación internacional, el financiamiento de proyectos y las prácticas inclusivas en las artes escénicas.
Sobre la des-sovietización / Voluntariado Internacional / Voluntariado Internacional

Es un proceso exhaustivo e intensivo de liberación del pasado soviético. A pesar del hecho de que la Unión Soviética de jure dejó de existir en 1991, de facto continúa existiendo hasta el día de hoy. Nuestro proyecto es un intento de comenzar con nosotros mismos, detectar y rastrear la mentalidad soviética en la vida cotidiana, en las relaciones y en nuestros propios cuerpos. ¿Dónde se puede encontrar a nuestro tirano interno? ¿De qué manera nos suprime a todos? ¿Qué nos impide disfrutar de la diversidad del mundo? Darse cuenta de que es el primer paso para deshacerse de él. #LetMePleaseYou es un viaje que permitirá al espectador ver, experimentar, repensar y, tal vez, dejarlo ir.

Audiencia

La Agencia Royenko nos ayuda a organizar una campaña publicitaria a gran escala, así como a trabajar con los medios. Esta es una experiencia de colaboración muy interesante y valiosa entre el proyecto artístico y una agencia de marketing para que el proyecto llegue a un público más amplio.

Juntos hemos identificado a nuestro público objetivo: personas de entre 20 y 55 años que se preocupan por los procesos de transformación, se interesan por proyectos culturales y crean sus propios proyectos, así como por líderes de opinión. Se nos ocurrió un nombre figurativo para una audiencia así: Homo Curious. Sin embargo, esta definición se aplica solo a la campaña publicitaria. El proyecto en su conjunto está dirigido a un público más amplio. El primer proyecto tuvo lugar en los Montes Cárpatos, en el pequeño pueblo de Pidhorodtsy, de donde vino mi madre. La audiencia de presentaciones piloto no se usó para tales proyectos; los espectadores más jóvenes y mayores tenían 8 y 65 años respectivamente. Sin embargo, los comentarios de estas personas nos dieron eran precisos y sustanciales. Tienen una idea completa de lo que hay detrás del proyecto y en qué estamos trabajando, a pesar de que en ese momento nos habíamos empeñado. Este incidente nos hizo creer que nuestra audiencia es muy diversa. Después de todo, interpretar el arte es tan importante precisamente porque, cuando se comunica a través del cuerpo en el espacio y el tiempo, incluso las ideas existenciales y filosóficas pueden ser claras para personas muy diferentes independientemente de su experiencia social e intelectual, así como de las prácticas culturales experimentadas por el audiencia.

Cooperación internacional

En cierto sentido, complica la logística del proyecto. Aunque es un proyecto social en lugar de uno comercial, requiere al menos algún pago para los participantes, por lo que el factor económico es aleccionador y nos devuelve a la realidad. También planeamos presentar nuestro proyecto internacionalmente, por lo que tuvimos que conseguir un socio legal, porque debe cumplir con todas las complejidades relacionadas con el derecho de autor y su eliminación, la protección del nombre del proyecto como marca; todos los requisitos legales de los países de los que provienen los participantes del proyecto deben cumplirse. La Oficina de Leyes de Lesya Zadesenets nos ayuda con esto; no podríamos haberlo logrado sin ella.

Existen numerosas complejidades y complejidades, pero, por otro lado, la cooperación internacional es un gran desafío que adquiere un nuevo ángulo y nos hace ver el panorama general. En primer lugar, es una excelente experiencia de intercambio de códigos culturales y prácticas al trabajar con colegas extranjeros. Y también una oportunidad muy valiosa para “aclarar el vocabulario”. Uno de los “legados” del pasado soviético es que nuestro vocabulario es un completo desastre: el significado de las palabras se distorsionó por el bien de las prácticas ideológicas. El aspecto internacional del trabajo en equipo es que ayuda a aclarar estos significados y discernir contradicciones en términos. Para subir al escenario, necesitamos llegar a un entendimiento, entonces practicamos la claridad, que falta hoy en día.

Historias personales

Durante la puesta en escena, prestamos atención no solo al cuerpo y los movimientos, sino también a la investigación y a las obras filosóficas: por ejemplo, analizando el ensayo de Václav Havel El poder de los débiles, o diseñando la conferencia Ornament and Crime de Adolf Loos. Las historias personales de los participantes son vitales para nuestro proyecto. Durante el casting, invitamos a artistas de entre 20 y 50 años ya que nuestro proyecto necesita una selección de diferentes generaciones, experiencia de vida en la Unión Soviética y la falta de ella. En la actualidad, nuestros participantes incluyen personas de dos décadas: aquellos que nacieron en los años ochenta y noventa. Mientras trabajábamos en el rendimiento, tuvimos muchas discusiones y trabajamos con material coreográfico relacionado con un voluntariado internacional

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *